Mensal
R$ 29,90por mês
Renova sozinha todo mês. Cancele quando quiser, em 2 toques.
Em 30 dias, entenda sem legenda cenas que hoje você não entende.
Uma cena de série por dia, 10 minutos. Cada fala explicada em português, do jeito que uma amiga que já maratonou a série explicaria, e uma revisão que traz cada frase de volta antes de você esquecer.
Fazer minha primeira cena
1 minuto de perguntas e uma cena inteira. Sem cadastro.
Em cartaz: Friends, The Office (US), Um Lugar Chamado Notting Hill, Emily in Paris, Legalmente Loira e outras 4.
Três falas dessa cena, do jeito que aparecem no app:
Toque em qualquer palavra
Ross , .
Quer saber? Só faz o que eu fizer.
. .
Tá. Tá.
Ross on, .
Vamos, Chandler.
You nesta fala: vocêyou know what = quer saber?
Você entende lendo, mas trava ouvindo?
- Assiste série com legenda em português e sente que nunca vai largar dela.
- Já pagou curso e aplicativo, e parou no meio.
- Na hora de ouvir uma resposta de verdade, dá branco.
Não é falta de esforço. É que quase ninguém ensina o inglês que as pessoas falam de verdade, no ritmo delas, com as gírias delas. É exatamente o que aparece nas cenas das séries que você já ama.
Como funciona
Assista à cena
Um trecho de 1 a 2 minutos de uma série que você conhece. Primeiro sem legenda, só para sentir quanto você pega.
Entenda cada fala
A legenda aparece em inglês e em português, juntas. Tocou numa palavra, vem o sentido dela naquela frase.
Pratique as frases que valem a pena
Oito exercícios curtos com as frases da cena. Dias depois, a revisão traz cada uma de volta antes de você esquecer.
Dá uns 10 minutos. Amanhã tem outra.
O que tem em cada cena
- Legenda dupla
- Inglês e português na mesma tela, acompanhando a fala. Dá para repetir uma fala só e ouvir mais devagar.
- Frases explicadas
- De 3 a 6 frases por cena, as que você vai usar na vida. Cada uma com quando usar, como se diz no Brasil e uma dica de pronúncia.
- Exercícios com a própria cena
- Escolher o sentido, completar a fala, montar a frase, ouvir e reconhecer. Errou, aparece o porquê em uma linha.
- Revisão para não esquecer
- Cada frase volta alguns dias depois, na hora em que você estaria esquecendo. Leva 2 minutos. Faz parte do plano.
- Não entendeu? Pergunte
- Em qualquer fala você pode pedir "Explica de outro jeito" ou "Me dá mais 2 exemplos". Quem responde é uma IA, em português.
Frase da cena de Friends
follow my lead
só faz o que eu fizer
- Na prática
- Diga quando você vai na frente e quer que a outra pessoa te acompanhe: numa dança, numa reunião, carregando um móvel.
- No Brasil a gente diria
- vai na minha / faz o que eu fizer
- Para falar
- Fale 'fó-lôu mai líd'. 'Lead' aqui rima com 'need'.
Em cartaz
Cenas curtas de séries e filmes que você provavelmente já viu. Toda semana entra cena nova. A primeira é por nossa conta, sem cadastro; as outras abrem com o plano.
12cenas
58frases explicadas
- FriendsA cantada do Joey: "How you doin'?"Nível A141 s
- Um Lugar Chamado Notting Hill"Sou só uma garota, pedindo para ele me amar"Nível A147 s
- Emily in ParisEmily chega a Paris: vizinho novo, trabalho novoNível A21 min 22
- Legalmente LoiraO jantar que não era um pedido de casamentoNível A239 s
- O Diabo Veste PradaA entrevista da Andy com Miranda PriestlyNível B11 min 09
- Grey's Anatomy"Pick me. Choose me. Love me."Nível B11 min 01
Quanto custa
Todas as cenas, a revisão, a coleção e a IA para explicar qualquer fala e corrigir as suas frases.
Anual
44% mais baratoR$ 199no Pix
Ou 12x de R$ 19,90 no cartão. 12 meses de acesso, sem renovação automática.
Para comparar
Curso de inglês: R$ 250 por mês. Apps de inglês: de R$ 180 a R$ 400 por ano. Aqui: R$ 29,90 por mês, ou R$ 199 por ano.
Garantia de 7 dias: não gostou, pede o reembolso dentro do app e devolvemos tudo.
Perguntas que sempre aparecem
Preciso saber inglês para começar?
Não. Você diz como está o seu inglês e começa por cenas curtas, com fala mais lenta. Toda fala vem com tradução e toda explicação é em português.
Vou entender série sem legenda?
Vai entender mais e travar menos. O combinado é este: estudando 10 minutos, 4 dias por semana, em 4 semanas você aprende cerca de 60 frases reais e entende sem legenda cenas que hoje não entende. Antes e depois de cada cena você marca quanto entendeu, e o app mostra a diferença. Fluência leva mais tempo, e isso a gente não promete.
Como funciona a assinatura?
No Mensal você paga R$ 29,90 por mês, no cartão ou no Pix Automático, e a cobrança se repete sozinha até você cancelar. No Anual você paga 12 meses de uma vez, R$ 199 no Pix ou em até 12x no cartão, e ele não renova sozinho.
Consigo cancelar fácil?
Consegue. São 2 toques em Conta, dentro do app, sem ligar para ninguém. O acesso continua até o fim do mês que você já pagou, e a sua coleção fica guardada.
Como recebo o acesso?
Assim que o pagamento cai, o app abre na mesma tela. Para entrar em outro aparelho, use o e-mail da compra: chega um código de 6 dígitos, sem senha.
E se eu não gostar?
Você tem 7 dias de garantia. Pediu o reembolso em Conta, dentro do app, devolvemos o valor inteiro, sem perguntas.
Funciona no celular?
Sim, foi feito para o celular. Abre no navegador, inclusive direto do Instagram, e não precisa baixar nada. Se quiser, dá para adicionar à tela de início e usar como aplicativo.
Os vídeos são de vocês?
Não. Os vídeos tocam direto do YouTube, a partir dos canais que publicaram cada um. O que é nosso é o que vem em volta: a legenda dupla, as explicações, os exercícios e a revisão. Se um vídeo sair do ar, a cena sai do catálogo e outra entra no lugar.
Tem idade mínima?
Tem. O app é para maiores de 18 anos.
Greta diz: Tem uma cena esperando. A pipoca é por sua conta.